Үҙенсәлекле рекорд | ГТРК «Башкортостан» — Новости Уфы и РБ

Үҙенсәлекле рекорд

Рәсәй президенты Владимир Путин ҡушыуы буйынса “Уңайлы мөхит” программаһына телевизион эфирҙарҙа сурдотәржемә күләмен арттырырыу бурысы өҫтәлә. Был йәһәттән, “Башҡортостан 24” каналында иһә республика етәксеһе Радий Хәбиров ҡатнашлығындағы кәңәшмәләрҙе, мөһим сәйәси сараларҙы яҡтыртҡан хәбәрҙәр тапшырыуын ым-ишара теленә тәржемә менән ҡарарға мөмкин. Телеканалда үҙенсәлекле рекорд та ҡуйылғайны. Ирина Илтубаева төбәк башлығының ҙур матбуғат конференцияһын тура эфирҙа 4 сәғәт дауамында һаңғырауҙар өсөн тәржемә итте. Бармаҡтарға һәм телмәр аппаратына күнекмәләр яһауҙан башлана Ирина Илтубаеваның дүшәмбе эш көнө. Уның алдында мөһим бурыс: республика башлығы Радий Хәбировтың оператив кәңәшмәһен тура эфирҙа ым-ишара теленә тәржемә итеү. Студия тәржемәсе өсөн махсус ҡулайлаштырылған. Йәшел төҫтәге таҫма, йәғни хромакей ярҙамында уның артындағы фон үтә күренмәле эшләнелә. Яҡшы ишетелһен өсөн тауыш колонкалары ҡуйылған, һөйләгән кешене күреү ҙә мөһим, шуға кәңәшмәне ҡарарға экран да бар. Башҡортостан етәксеһе Радий Хәбировтың дүшәмбе оператив кәңәшмәһе ғәҙәттә бер сәғәттән дә ашыуыраҡ бара. Тәүге ваҡыттарҙа ауыр ине, ҡулға ҡарағанда, оҙаҡ төҙ тотоп ултырып, арҡа арый ине. Хәҙер инде күнегелде, ти сурдотәржемәсе. Әйткәндәй, тап Ирина Илтубаева үҙенсәлекле рекорд ҡуйҙы. 8 сентябрҙә республика етәксеһе Радий Хәбировтың 4 сәғәттән ашыуға һуҙылған тура эфирҙағы ҙур матбуғат осрашыуын ым-ишара теленә тәржемә итте. Башҡортостан 24 каналында республика хөкүмәтендә үткән кәңәшмәнән тыш, мөһим социаль-ижтимағи тапшырыуҙар, Өфө хәбәрҙәре программаһы ла сурдотәржемә менән бара.Телевизион эфирҙарҙы насар йәки бөтөнләй ишетмәүселәр өсөн тәржемә итергә Ирина Илтубаева бәләкәй сағынан уҡ өйрәнгән. Ата-әсәһе һаңғырау булғанға ҡыҙ өс йәшендә үк дактиль алфавитты һәм ым-ишара телен өйрәнгән. Кескәйҙән әкиәттәр менән дә ым-ишара телендә танышып үҫкән ҡыҙ, һөнәрем мине үҙе һайланы, ти. Өфө медицина колледжында уҡығанда һаңғырау студенттарға ярҙам иткән Иринаға, бөтөнләйгә унда эшкә ҡалырға тәҡдим иткәндәр. Ил еткәсеһе Владимир Путиндың ҡушыуы буйынса, һәр телеканалда эфир ваҡытының кәм тигәндә лә 5 проценты сурдотәржемәгә бүленергә тейеш, тигән яңы ҡанун ҡабул ителде. Өҫтәүенә, медицина битлектәрен ҡулланыу сәбәпле лә был һөнәр эйәләренә ихтыяж артҡандан-арта ғына. Башҡортостанда профессионал сурдотәржемәселәр 40-лап ҡына иҫәпләнә, ә ишетеү һәләте боҙолған кешеләр 5 мең тирәһе. Норма буйынса йөҙ һаңғырауға бер тәржемәсе тура килергә тейеш. Тотош ил буйынса ошондай хәл күҙәтелә, ым-ишара телен юғары кимәлдә белеүселәр етмәй, уларҙы әҙерләү буйынса эш башланды, тип хәбәр итте Бөтә Рәсәй һаңғырауҙар йәмғиәте. Уның етәксеһе Станислав Иванов әйтеүенсә, ил, төбәк башлыҡтары, министрҙар ҡатнашлығындағы тура эфирҙар сурдотәржемә менән барырға тейеш. Әле был эште Рәсәйҙә бер-нисә компания ғына башҡара. Улар исемлегендә “Башҡортостан 24” телеканалы ла бар.

Подпишитесь на нас в Пульс


һУҢҒЫ ХӘБӘРҘӘР

Рәсәйҙә халыҡ иҫәбе алына | ГТРК «Башкортостан»

Рәсәйҙә халыҡ иҫәбе алына

17 октябрҙән ил тарихында тәүге тапҡыр үҙенсәлекле иҫәп алыу башланды – беренсе цифралы. Уның маҡсаты – тотороҡло социаль-иҡтисади үҫеш, дәүләт халҡы мәсьәләләре буйынса программалар эшләү һәм файҙалы планлаштырыу.  Белгестәр фекеренсә, тик халыҡ иҫәбен алыу бер юлы бар һорауҙарға яуап...

15 October 2021
Үҙизоляциялағылар өсөн Координация үҙәге яңынан асыла | ГТРК «Башкортостан»

Үҙизоляциялағылар өсөн Координация үҙәге яңынан асыла

Ғаилә, хеҙмәт  һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығының Халыҡты социаль хеҙмәтләндереү республика үҙәге ҡарамағында Координация үҙәге яңынан эш башлай. Үҙизоляция режимындағы 65 йәштән оло һәм хроник сирле кешеләр 8-800-775-0014 телефоны буйынса ғариза ҡалдыра ала. «Ҡыҙыу линия» буйынса...

15 October 2021
Мәжбүри вакцинациянан баш тартҡандарҙы нимә көтә. Роспотребнадзор иҫкәртеүе.  | ГТРК «Башкортостан»

Мәжбүри вакцинациянан баш тартҡандарҙы нимә көтә. Роспотребнадзор иҫкәртеүе.

Роспотребнадзорҙың Башҡортостан идаралығында мотлаҡ вакцинациялауҙың ваҡыты һәм яңы санитар талаптарҙан баш тартҡан осраҡта нимә көткәнен аңлаттылар. Хәтергә төшөрәбеҙ, 13 октябрҙән республикала граждандарҙың ҡайһы бер категорияларын COVID-19-ҙан мәжбүри вакцинациялау индерелде. Башҡортостандағы...

15 October 2021
Салауат Юлаев һәйкәленә реконструкция яһау буйынса фекерҙәр ҡабул ителә  | ГТРК «Башкортостан»

Салауат Юлаев һәйкәленә реконструкция яһау буйынса фекерҙәр ҡабул ителә

Мәсьәлә тураһында асыҡ осрашыу үткәрергә хөкүмәт премьер-министры урынбаҫары Азат Бадранов саҡыра. Был хаҡта ул социалдь селтәрҙәге сәхифәһендә хәбәр итте. 14 октябрҙә «Башҡортостан» ДКЗ-нда үтәсәк осрашыуға ҡыҙыҡһынған һәр кем – йәмәғәтселәр, ғалимдар, эксперттар килә ала.   «Үҙ...

14 October 2021
Смотреть видео Ағас эше | ГТРК «Башкортостан»

Ағас эше

Өфөлә йәшәүсе дизайнер Светлана Першанина ағастан төрлө һындар эшләү менән мауыға. Ижади эштәре менән ул күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. Ҡатын-ҡыҙ ни өсөн ағас эшен һайлаған? Аҡ сәскә тотоп торған ҡыҙ һынын Светлана Першанина ярты йыл тирәһе эшләгән. Тәүге ижади эше менән ул Өфөлә үткән төрлө күргәҙмәләрҙә...

14 October 2021
Смотреть видео Дан һиңә, Ватаным  | ГТРК «Башкортостан»

Дан һиңә, Ватаным

4 ноябргә, Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арнап Бөтә Рәсәй телерадиокомпанияһы ил халҡына  “Дан һиңә, Ватаным” тип аталған телемарафон әҙерләй. Унда Калининградтан алып Алыҫ Көнсығышҡа тиклем  Рәсәйҙең  бөтә төбәктәре лә ҡатнаша. Һәр телерадиокомпания журналистары үҙ төбәгенең тарихы...

14 October 2021
Смотреть видео Эш хаҡының күп өлөшө йылылыҡ өсөн | ГТРК «Башкортостан»

Эш хаҡының күп өлөшө йылылыҡ өсөн

 Боронғо йорттарҙа йылылыҡты  иҫәпләү ҡоролмалары юҡ. Өфөнөң Ҡулса урамындағы бер йортта йәшәүселәр сентябрь квитанцияларын алып шаҡ ҡатҡан. Өфөнөң Ҡулса урамындағы  64-се  йортта йәшәүселәр   йылылыҡ өсөн юғары хаҡтарға зарлана. Сентябрь квитанцияларын күреп тамам...

14 October 2021
Смотреть видео Өфөлә коронавирус инфекцияһына бәйле хәл борсолоу тыуҙыра | ГТРК «Башкортостан»

Өфөлә коронавирус инфекцияһына бәйле хәл борсолоу тыуҙыра

Был хаҡта ҡала хакимиәтендә үткән оператив кәңәшмәлә  Роспотребнадзорҙың Башҡортостан буйынса идаралығы етәксеһе урынбаҫары Галина Пермина белдерҙе. Дауаханаларға сирҙе ауыр кисергән өлкән йәштәгеләрҙең күпләп мөрәжәғәт итеүе сәбәпле, республикала 65 йәштән өлкәндәргә үҙизоляция режимы...

14 October 2021
Смотреть видео Моталҡ вакцинация | ГТРК «Башкортостан»

Моталҡ вакцинация

Башҡортостан буйынса ҡулланыусылар хоҡуҡтарын күҙәтеү идаралығы коронавирустан мотлаҡ вакцинация үтергә тейешлеләрҙең исемлеген баҫып сығарҙы.  Исемлекте һеҙ әле үҙ экрандарығыҙҙа күрәһегеҙ. Был ҡарарҙың тулы йөкмәткеһе менән идаралыҡтың рәсми сәхифәһендә танышырға мөмкин. Яңы коронавирус...

14 October 2021
Смотреть видео Сикләүҙәрҙе халыҡ нисек ҡабул итә? | ГТРК «Башкортостан»

Сикләүҙәрҙе халыҡ нисек ҡабул итә?

Йоғошло сир таралыуҙы туҡтатыр өсөн төбәктә бер нисә этапта сикләүҙәр индерелде. 12 октябрҙән сауҙа үҙәктәренә инеү өсөн бынан ары вакцина эшләтеү йә иһә яңыраҡ мәкерле сир менән ауырыу тураһында белешмә, шулай уҡ “Госуслуги” ҡушымтаһындағы QR-кодты  күрһәтергә кәрәк.  Һаҡсылар уны махсус...

14 October 2021