Прямой эфир:
Смотреть Башкортостан 24 Смотреть Россия 24 Слушать и смотреть Радио Маяк Слушать и смотреть Радио России Башкортостан Слушать Радио Вести FM Слушать и смотреть Радио Ватан

Ровно 15 лет назад в интернете появился раздел Башкирской википедии

Хотя официально свой День рождения он празднует гораздо позже. Сегодня в онлайн-энциклопедии почти 40 тысяч статей на башкирском языке. Кто их переводит и зачем, выясняла Алина Каматова.

Официальным Днём рождения Башкирской Википедии считается 16 апреля 2005 года. Именно тогда анонимный автор написал первую статью «БашКортостан». Хотя сам раздел появился ещё летом 2002 года.

Свою первую статью в башкирский вариант всемирно известной интернет-энциклопедии Минсулу Абдуллина написала ещё полтора года назад. Сейчас уфимка корпит уже над 241-ой работой.

Глядя как ловко Минсулу-апай ориентируется в интернет-пространстве, трудно представить, что освоила она его всего пару лет назад. Женщина работает в школе — учительницей башкирского языка. И когда узнала, что для Википедии требуются переводчики-активисты — согласилась не раздумывая. Теперь она адаптирует для башкироязычных пользователей статьи и по медицине, и по истории, и по культуре. Но больше всего её занимает родной край. Причём сначала собирает всю необходимую литературу — без привычных бумажных книг не обойтись.

Таких как Минсулу-апай в республике немало. Работают на чистом энтузиазме, ведь деньги за статьи они не получают. Но, тем не менее, башкирское сообщество — одно из самых активных в интернете. Об этом нам рассказал директор «Викимедиа» — организации, которая курирует онлайн-энциклопедию.

Сегодня статьи на башкирском языке активно читают и школьники, и студенты вузов. Каждый день башкирскую википедию посещают около полутора тысяч уникальных пользователей. Потребность в языке растёт, делится Минсулу-апай. Так что свободного времени у интернет-переводчика практически нет.

<![CDATA[]]>
<![CDATA[]]>
Читайте нас в Яндекс.Новостях

Новости Уфы и Башкортостана

Смотреть видео Массовое убийство студентов – тема вечернего выпуска «Вести. Интервью» | ГТРК «Башкортостан»

Массовое убийство студентов – тема вечернего выпуска «Вести. Интервью»

Массовое убийство в технологическом колледже в Керчи, а также причины, толкнувшие на такое преступление 18-летнего учащегося, станут темой программы "Вести. Интервью". Почему российские подростки берут в руки оружие и как обезопасить детей от страшных поступков сверстников, расскажет профессор...

18 октября 2018
Радий Хабиров о доступности медицины: «Мы подхватим добрые начинания, а что-то подкорректируем» | ГТРК «Башкортостан»

Радий Хабиров о доступности медицины: «Мы подхватим добрые начинания, а что-то подкорректируем»

8 октября в Доме Республики врио Главы Башкортостана Радий Хабиров провёл совещание, посвящённое вопросам доступности и качества медицинской помощи населению. В нём приняли участие члены Правительства РБ, главы муниципалитетов, руководители учреждений здравоохранения, эксперты и ветераны...

18 октября 2018
Смотреть видео Ветераны башкирской нефтехимии встретились после 20-летнего перерыва | ГТРК «Башкортостан»

Ветераны башкирской нефтехимии встретились после 20-летнего перерыва

В столице республики состоялось чествование ветеранов нефтяной промышленности. Подробнее расскажет Марина Кулагина. Компания «Башнефть», входящая в структуру «Роснефти», ежегодно чествует пенсионеров и ветеранов отрасли. Ставшие уже традиционными, октябрьские концерты в ряде городов...

18 октября 2018
Смотреть видео В России выявляют сильных руководителей - среди участников есть лидеры из Башкирии | ГТРК «Башкортостан»

В России выявляют сильных руководителей - среди участников есть лидеры из Башкирии

Заявку на участие в конкурсе управленцев "Лидеры России" подали представители 46 зарубежных стран. Общее число участников превысило уже 80 тысяч человек. Таковы итоги первой недели. Всероссийский кадровый конкурс - один из приоритетных проектов платформы "Россия - страна возможностей". Она была...

18 октября 2018
Смотреть видео Юная уфимка спасла жеребца от гибели, выкупив его со скотобойни | ГТРК «Башкортостан»

Юная уфимка спасла жеребца от гибели, выкупив его со скотобойни

Уфимка спасла жеребца от верной гибели. Она выкупила лошадь со скотобойни. Девушка планирует выдрессировать животное и в будущем участвовать в конных скачках. О том, как зародилась дружба, расскажет Ксения Симонова. Напуганный жеребец пока еще недоверчиво выглядывает из сарая. Но после ласковых...

18 октября 2018
Смотреть видео Короткие новости- 18.10.18 | ГТРК «Башкортостан»

Короткие новости- 18.10.18

В храмах и мечетях республики сегодня проходят траурные богослужения, посвященные памяти жертв трагедии в Керчи. В Кафедральном соборном храме Рождества Богородицы в Уфе состоялась панихида об упокоении усопших. В Первой соборной мечети Уфы прихожане прочитали намаз и помолились за здоровье тех,...

18 октября 2018
Спасатели эвакуировали более 1000 человек из-за пожара в уфимском «Ашане» | ГТРК «Башкортостан»

Спасатели эвакуировали более 1000 человек из-за пожара в уфимском «Ашане»

Сегодня в 20:10 в Центр управления в кризисных ситуациях Главного управления МЧС России по РБ поступило сообщение о том, что произошло загорание холодильной установки в магазине «Ашан» в г. Уфа, по ул. Губайдуллина. К месту пожара направлены силы и средства МЧС России в количестве 11 единиц...

18 октября 2018
В Уфе ребенок получил травму на скалодроме в детской комнате | ГТРК «Башкортостан»

В Уфе ребенок получил травму на скалодроме в детской комнате

По предварительным данным, днем 14 октября 5-летняя девочка получила травму в виде компрессионного перелома двух позвонков в результате падения со скалодрома в детской комнате, расположенной в одном из многоквартирных домов по улице Бакалинской города Уфы, после чего была госпитализирована. По...

18 октября 2018
Смотреть видео Башкирский театр кукол представил премьеру о творчестве Мустая Карима | ГТРК «Башкортостан»

Башкирский театр кукол представил премьеру о творчестве Мустая Карима

Вся жизнь и творчество Мустая Карима в одном спектакле. Башкирский театр кукол представил премьеру постановки «Мустай Карим. Близкий Горизонт». Это одна из самых крупных работ коллектива. В ней творческая команда постаралась с помощью синтеза нескольких драматических направлений рассказать историю...

18 октября 2018
Смотреть видео В Башкирии планируют внедрить Единую транспортную карту | ГТРК «Башкортостан»

В Башкирии планируют внедрить Единую транспортную карту

В Уфе планируется сократить число маршруток и внедрить транспортные карты. Об этом сегодня заявили на заседании рабочей группы в Госсобрании-Курултае республики. Напомним, рабочая группа была создана специально для борьбы с нелегальными перевозчиками. В её состав вошли представители...

18 октября 2018
Смотреть видео Сыщики вычислили организатора заказного убийства уфимского картежника: эксклюзивное интервью криминалистов в специальном репортаже «Вестей» | ГТРК «Башкортостан»

Сыщики вычислили организатора заказного убийства уфимского картежника: эксклюзивное интервью криминалистов в специальном репортаже «Вестей»

Сотрудники следственного комитета совместно с полицейскими вычислили организатора заказного убийства уфимского картёжника. Преступление произошло в феврале. Больше месяца потребовалось сыщикам для того, чтобы выйти на след исполнителей, а потом уже и на человека, который стоял над ними. Как им...

18 октября 2018
Смотреть видео На форуме малого бизнеса стран ШОС и БРИКС подпишут более 200 соглашений | ГТРК «Башкортостан»

На форуме малого бизнеса стран ШОС и БРИКС подпишут более 200 соглашений

Уфа принимает участников форума малого бизнеса регионов стран-участниц ШОС и БРИКС. В столице республики собрались предприниматели и представители власти из 24 государств и сорока  регионов России. Уже подписан ряд соглашений. В Конгресс-холле работает наш корреспондент Эльвира Ямшанова....

18 октября 2018
Смотреть видео В Башкирии проходят траурные богослужения в память о жертвах трагедии в Керчи | ГТРК «Башкортостан»

В Башкирии проходят траурные богослужения в память о жертвах трагедии в Керчи

В Первой соборной мечети Уфы прихожане прочитали намаз и помолились за здоровье тех, кто сейчас находится в больнице. Напомним, число жертв трагедии выросло до двадцати одного человека, ещё около полсотни раненных госпитализированы. Имам-хатыб обратился к присутствующим с просьбой молиться за души...

18 октября 2018
В Театре кукол прошла премьера спектакля о Мустае Кариме | ГТРК «Башкортостан»

В Театре кукол прошла премьера спектакля о Мустае Кариме

В Башкирском театре кукол состоялась долгожданная премьера – спектакль «Мустай Карим. Близкий горизонт» режиссера Альберта Имамутдинова. Эта работа – портрет народного поэта Башкортостана Мустая Карима. В постановке представлены его стихотворения, воспоминания о детстве и войне, рассуждения о...

18 октября 2018
Житель Башкирии в ярости разбил 5-литровую банку о голову своей подруги | ГТРК «Башкортостан»

Житель Башкирии в ярости разбил 5-литровую банку о голову своей подруги

Глубокой ночью в дежурную часть полиции г. Октябрьский поступило телефонное сообщение от местной жительницы, о том, что её избивает сожитель. Стражи порядка выехали на место происшествия. Как выяснилось, все началось с совместного распития спиртных напитков потерпевшей и её сожителя. Но вскоре...

18 октября 2018
Число погибших в керченском колледже увеличилось до 21 человека | ГТРК «Башкортостан»

Число погибших в керченском колледже увеличилось до 21 человека

Скончалась еще одна пострадавшая в результате нападения на керченский политехнический колледж. 16-летнюю девушку пытались перевезти на лечение в Симферополь, однако она умерла прямо на борту медицинского вертолета, рассказал РИА Новости представитель экстренных служб. Таким образом,...

18 октября 2018
В Башкирии музыкальной школе купили инструментов на 2,5 млн рублей | ГТРК «Башкортостан»

В Башкирии музыкальной школе купили инструментов на 2,5 млн рублей

Это стало возможным благодаря субсидии в 1 млн 774 тыс. 807 рублей, выделенной из республиканского и федерального бюджетов. Софинансирование из районной казны составило 800 тыс. рублей. Караидельская детская музыкальная школа получила наибольшую сумму из 10 районов и 6 городов, вошедших в...

18 октября 2018
Смотреть видео В Башкирии Нижнекамское водохранилище «зарыбили», выпустив 12 тысяч мальков рыб | ГТРК «Башкортостан»

В Башкирии Нижнекамское водохранилище «зарыбили», выпустив 12 тысяч мальков рыб

В Нижнекамское водохранилище запустили 12 тысяч мальков рыб. Стерлядь и толстолобиков доставили из Саратовской области. Такую работу проводят организации, которые своей производственной деятельностью нанесли ущерб водным ресурсам. Одно из главных условий безопасной транспортировки рыбёшек -...

18 октября 2018
Смотреть видео На форум стран ШОС и БРИКС  съехались бизнесмены из 24 государств  | ГТРК «Башкортостан»

На форум стран ШОС и БРИКС съехались бизнесмены из 24 государств

Уфа принимает участников форума малого бизнеса стран ШОС и БРИКС. В столице республики собрались предприниматели и представители власти 24 государств и 40 регионов России. Это уже четвертая подобная встреча. И с каждым годом интерес к форуму возрастает. Перед пленарной частью, которая проходит в...

18 октября 2018
Смотреть видео Башкирских школьников проверили на знание Конституции | ГТРК «Башкортостан»

Башкирских школьников проверили на знание Конституции

В Уфе прошла Республиканская командная юридическая олимпиада. Организаторы посвятили мероприятие 25-летию принятия Конституций России и Башкортостана. Конкурс на знание и понимание основного закона прошел среди студентов профессиональных образовательных учреждений. В нем приняли участие команды...

18 октября 2018
В Туймазах  над железной дорогой разрушился мост | ГТРК «Башкортостан»

В Туймазах над железной дорогой разрушился мост

В  Главное управление МЧС России по Республике Башкортостан поступило сообщение о том, что на дорожном полотне путепровода №2- мост над ж/д полотном- произошло  частичное разрушение асфальтобетонного покрытия. В результате образовался провал размером  1м на  40см....

18 октября 2018
В уфимском Сипайлово разыскивается напавший на школьницу педофил | ГТРК «Башкортостан»

В уфимском Сипайлово разыскивается напавший на школьницу педофил

Следком возбудил уголовное дело по факту совершения развратных действий в отношении 10-летней девочки в Октябрьском районе г. Уфы. Сотрудники правоохранительных органов разыскивают подозреваемого. Как стало известно агентству «Башинформ» из собственных источников, неизвестный мужчина подкараулил...

18 октября 2018
Смотреть видео Денег может не хватить: эксперты определяют реальное состояние уфимского цирка | ГТРК «Башкортостан»

Денег может не хватить: эксперты определяют реальное состояние уфимского цирка

Уфимский Госцирк на пороге перемен. Сейчас проводится экспертиза крыши и вантовых конструкций. По ее результатам станет понятен объем предстоящих работ по реконструкции здания. Подробности в сюжете нашего корреспондента. Проникновение вглубь кровли порой напоминает работу землекопа, а порой...

18 октября 2018
Смотреть видео Михаил Закомалдин ответил на вопросы башкирских школьников | ГТРК «Башкортостан»

Михаил Закомалдин ответил на вопросы башкирских школьников

Что такое подвиг и как стать героем? Эти и другие вопросы обсудили на "уроке мужества". Он прошел в уфимском лицее № 93. До начала урока для гостей устроили экскурсию по учебному заведению, показали музей. Во время самого занятия учащиеся 6-го класса, вступившие в "Юнармию", cмогли задать свои...

18 октября 2018
Пленарное заседание IV форума малого бизнеса стран ШОС и БРИКС началось с минуты молчания | ГТРК «Башкортостан»

Пленарное заседание IV форума малого бизнеса стран ШОС и БРИКС началось с минуты молчания

Президент ТПП РБ Азат Фазлыев предложил почтить память погибших в трагедии в Керчи. Напомним, сегодня Уфа принимает участников форума малого бизнеса стран ШОС и БРИКС. В столице республики собрались предприниматели и представители власти 24 государств и 40 регионов России.

18 октября 2018
Соболезнования в связи с трагедией в Керчи выразил Радий Хабиров | ГТРК «Башкортостан»

Соболезнования в связи с трагедией в Керчи выразил Радий Хабиров

Соболезнования в связи с трагедией в Керчи выразил Радий Хабиров. Врио главы Башкирии направил телеграмму главе Крыма Сергею Аксенову, пишет ИА «Башинформ» «Весть о страшной трагедии острой болью отозвалась в сердцах жителей республики. Мы скорбим вместе с братским крымским народом. Терпения,...

18 октября 2018
 Молебны в память жертв керченского теракта проходят во всех мечетях и церквях Башкирии | ГТРК «Башкортостан»

Молебны в память жертв керченского теракта проходят во всех мечетях и церквях Башкирии

В 8 утра во всех церквях Башкирии состоялась панихида по погибшим в керченском теракте. Молебны в память жертв керченского теракта проходят во всех мечетях и церквях республики. В социальных сетях люди выражают скорбь и обсуждают чудовищное преступление, жертвами которого стали студенты и...

18 октября 2018
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.
Яндекс.Метрика